I feel your pain. My dd is required to pay several hundred dollars a season to help out with her travel. If she wants expensive cleats, she has to pay the difference between the ones she wants and how much we will pay.
I would really try to make this work with dd as long as her grades don't suffer. At 16, her childhood is almost over, and if this is something she really wants to do, I would try and make it work.