I wouldn't say anything.
However, I'd teach him some ways to react, respond or ignore her through role playing. (Some people react with humor...winking at the sour-puss, or raising his eyebrows, returning the look, crossing his eyes or simply mentiong it to her etc.) "I hope your face doesn't get stuck that way:)."