A lot depends on how much you like or dislike the results of the hair treatment. If you are really pleased with the results and want to go back, I'd chalk it up to a lesson learned and next time wear something old that you don't care about. If you don't plan on going back then I'd have a talk with the stylist about what can be done about the shirt.