I love white linens...
To keep them sorted, and know which end is the top vs. bottom; stencil, cross stitch, embroider, or use a permanent marker on a corner. You can be very decorative if inclined.:D.
Our experience with the dyeing fabric was a disappointment due to super fading. It was fun, but didn't last. There must be a trick to setting they dye.