Many places have a professional, who will help a customer with a bra fitting. (Bra fittings are pretty personal for many ladies, young and old.) Example Legg's Hanes, Bali, Victoria Secrets, and Nordstroms.
ALSO it's pretty easy to just give her a tape measure and the directions to measure herself. You can find them on-line any place that sells bras.