Okay, urinalysis and blood work were fine, so at least we've ruled out the things that would require immediate attention, like appendicitis or something. I declined an ultrasound until after holidays because even if it is an ovarian cyst (a likely suspect since I have PCOS), there's nothing to be done for it anyway.
And now that I wasted the morning in a Petri dish, of course the pain is mostly gone!