Jump to content

Menu

PSA of the day--seamstress vs. sewer


Moxie
 Share

Recommended Posts

"Sewist" is pretty good, but really in the end I prefer "seamstress." "Sewer" is just unfortunate.

 

Seamstress does seem to carry a connotation of dressmaking in particular, and lots of sewists don't do that. Sewist, I suppose, includes soft toys and quilts and banners and hairbands and shorts and thrifted pillowcases, so it's a more general term. I used to be a quilter, but now I'm more general...

Link to comment
Share on other sites

Seamstress for ladies and tailor for gentlemen. Comically my school clothes were all tailored by seamstress because I am a weird size :)

I grew up with the word sempstress.

 

Why not use the established word tailor when referring to a man?

 

Exactly! We already have the words. Why not use them properly thus keeping the sewer where it belongs.

Link to comment
Share on other sites

A seamstress needs an advanced set of skills also. It isn't everyone who can make clothes. I wouldn't consider one who quilts as a seamstress. That would be simply a quilter - male or female. Nor would I consider one who makes sewn crafts a seamstress/tailor. They would simply be crafters.

Link to comment
Share on other sites

What an interesting topic. I would qualify for the word/term seamstress as I have sewn professionally off and on. However since I know my weaknesses in my abilities, I struggle with using the term as I feel it implies a level of sewing that I don't necessarily have. I can alter clothes and did it professionally for years, but I just did what the pins in the garmet told me to do. I didn't personally fit the dresses. (I worked for several Bridal stores) I have designed and sewn color guard uniforms for my Dd's marching band. I have sewn custom leotards for a Special olympics team and I have worked for several dance studios.

And yet I choke on the word when I use it.

 

Can we say self esteem issues? :glare:

Link to comment
Share on other sites

Actually, sewer is the correct term for someone who sews. (Check a dictionary of you don't believe me.) It is pronounced "soh- er". Unfortunately, it carries the same spelling as "soo- er".

 

 

Interesting. Sewer used in this context just doesn't sound right to me. Good to know that it's a legitimate term though. Learn something new on these boards every day. :)

Link to comment
Share on other sites

A seamstress needs an advanced set of skills also. It isn't everyone who can make clothes. I wouldn't consider one who quilts as a seamstress. That would be simply a quilter - male or female. Nor would I consider one who makes sewn crafts a seamstress/tailor. They would simply be crafters.

 

Yes, that's what I was saying. I qualify pretty well as a seamstress, though, and I like the word better.

 

For a general term I really do prefer sewist to sewer.

Link to comment
Share on other sites

I just can't get into making up a new word because I don't care for the existing one! If no word exists to express a concept, that is a different situation.

 

In one online dictionary, "sewer", in the fabric environment under discussion here, is the third-listed definition. The second-listed one refers to "A medieval servant who supervised the serving of meals."

Link to comment
Share on other sites

If you enjoy working with thread and fabric, you are a seamstress. A sewer is something all together different and you would not want to be one!!

 

As a landlord, who has actually dealt with sewer-related issues, I thank you.

 

I think this every time I see it. I grew up with seamstresses, and I wonder that people don't know this because it's almost a lost art.

Link to comment
Share on other sites

Actually, sewer is the correct term for someone who sews. (Check a dictionary of you don't believe me.) It is pronounced "soh- er". Unfortunately, it carries the same spelling as "soo- er".

 

 

So? its not the first time you have to figure out a word from context.

 

When people are looking for sewers on my purse group, I never once thought they were talking about a system to dispose of sewage.

Link to comment
Share on other sites

So? its not the first time you have to figure out a word from context.

 

When people are looking for sewers on my purse group, I never once thought they were talking about a system to dispose of sewage.

 

You're funny. To me too, it's like a word like lead vs lead or read vs read or bow vs bow.

Link to comment
Share on other sites

I grew up with the word sempstress.

 

Why not use the established word tailor when referring to a man?

 

Same reason I think "mailperson" has been suggested rather than postal carrier, which I think would make more sense. Or, you know, not freaking out over the name of a profession not being gender neutral or having a feminized option created from whole cloth ;)

 

Actually, sewer is the correct term for someone who sews. (Check a dictionary of you don't believe me.) It is pronounced "soh- er". Unfortunately, it carries the same spelling as "soo- er".

 

Unintentionally hilarious homonyms, homophones, and homographs are one of my favorite things about studying language. If someone told me he was a "soh-er" I'd think he worked on a farm rather than on clothing.

Link to comment
Share on other sites

How do you pronounce it? I grew up with seamstress pronounced as 'SEM-struhss', but I hear 'SEEM-struhss' often these days.

 

Laura

 

Laura, your pronunciation goes with "sempstress". (silent p) (I just checked this before typing.) Secondary pronunciation has the p voiced.

The second one goes with "seamstress".

Either word is for normal usage.

Link to comment
Share on other sites

 

Laura, your pronunciation goes with "sempstress". (silent p) (I just checked this before typing.) Secondary pronunciation has the p voiced.

The second one goes with "seamstress".

Either word is for normal usage.

 

This must be one of these country-by-country differences. I checked my Chambers (British) dictionary and it gives both SEAM and SEM for 'seamstress'. Interestingly, it also states that 'seamster' was originally a feminine form, from the Old English 'seamestere'.

 

Laura

Link to comment
Share on other sites

Sewer works fine in spoken conversation. Online is where it elicits giggles. Online I tend to use sewist if that's supported by the community in which I'm participating. I read a couple of fora that are specific to sewing, and one of them seems to prefer sewist.

 

Here's some interesting trivia -- the Wikipedia article on tailor says that the word seamstress is an old euphemism for a prostitute. They also give some other titles for those who sew -- sewing professional, custom clothier, custom dressmaker, alterationist.

Link to comment
Share on other sites

Sewer works fine in spoken conversation. Online is where it elicits giggles. Online I tend to use sewist if that's supported by the community in which I'm participating. I read a couple of fora that are specific to sewing, and one of them seems to prefer sewist.

 

The purse group I referred to is entirely online -- forums and a Facebook group.

For some reason, references to sewers has never elicited a giggle, or even a thread about the term being funny. I never considered alternative meanings of the word until someone here on WTM decided to say you shouldn't use the term.

 

Oh and I work for a Plumbing/HVAC contractor so in my day to day world we work with sewers (the other kind) as well.

Link to comment
Share on other sites

Here's some interesting trivia -- the Wikipedia article on tailor says that the word seamstress is an old euphemism for a prostitute.

Wow!

 

I looked in the OED and it notes that "seamstress" is for a "needle woman" whose occupation is "plain sewing" as distinguished from dress making or embroidery. So seamstress is not a catch-all. And not really for a hobbyist??

Link to comment
Share on other sites

There's a blurb on sewer vs. sewist in the newest issue of Threads (just arrived today -- we didn't get mail yesterday due to snow and ice). I thought that was funny since we were just discussing it. They comment that "sewist" combines "sew" with "artist" and is gaining popularity on blogs and other Web communities.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...