Jump to content

Menu

I need a book in translation...


stephanier.1765
 Share

Recommended Posts

12 minutes ago, Spy Car said:

The first novel that popped into my head is One Hundred Years of Solitude (Cien años de soledad) by Gabriel García Márquez, but you've probably already read this classic? 

Bill

I have. It was a really good one too. That's part of my trouble finding something. All the really good, well known ones are books I've already read or, even worse, the library doesn't carry them or they cost a lot because they are older books. And the lesser known ones aren't really enticing, at least the ones I've found so far. I'm still sorting through the ones up thread. They all look so good, but the ones I've checked so far, my library doesn't carry and they cost a lot to buy. I'm still hoping though. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

The Awakening of Miss Prim by Natalie Sanmartin Fenollera.

 

One of my all-time favorite books! It is a little bit romance, a little bit philosophy, and fits really, really well with home education. 

From the description on Good Reads: 

"In this #1 international bestseller, a young woman leaves everything behind to work as a librarian in a remote French village, where she finds her outlook on life and love challenged in every way.

When Miss Prim, an independent, accomplished young woman, reads an ad in the newspaper seeking a feminine spirit to work as a librarian in the lush countryside of France, she finds herself compelled to apply. Little does she know what kind of world she is about to step into.

Miss Prim dutifully accepts the job and begins organizing her employer's vast library. A knowledgeable, mysterious gentleman with very specific opinions about life, he challenges Miss Prim's seemingly unshakeable disposition. And as she becomes familiar with the other townspeople, she begins to realize that the surprising lifestyle of the town awakens amazement, perplexity, and even disdain in her. For in this tiny corner of the world, a flourishing colony of exiles have settled into a simple, rural existence, living around great literature, intellectual discussions, family, and sweet indulgences. Their peculiar and unconventional ways slowly test Miss Prim's most intimate ideas and fears as well as her most profound convictions. She quickly comes to realize that her advanced degrees did little to prepare her for the lessons she's being taught the least of which is a lesson in love.

Set against a backdrop of steaming cups of tea, freshly baked cakes, warm fires, and lovely company, The Awakening of Miss Prim is a delightful, thought-provoking, and sensitive novel that gives rise to theories about love and companionship, education, and the beauty of every passing moment."

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

5 minutes ago, lanabug said:

The Awakening of Miss Prim by Natalie Sanmartin Fenollera.

 

One of my all-time favorite books! It is a little bit romance, a little bit philosophy, and fits really, really well with home education. 

From the description on Good Reads: 

"In this #1 international bestseller, a young woman leaves everything behind to work as a librarian in a remote French village, where she finds her outlook on life and love challenged in every way.

When Miss Prim, an independent, accomplished young woman, reads an ad in the newspaper seeking a feminine spirit to work as a librarian in the lush countryside of France, she finds herself compelled to apply. Little does she know what kind of world she is about to step into.

Miss Prim dutifully accepts the job and begins organizing her employer's vast library. A knowledgeable, mysterious gentleman with very specific opinions about life, he challenges Miss Prim's seemingly unshakeable disposition. And as she becomes familiar with the other townspeople, she begins to realize that the surprising lifestyle of the town awakens amazement, perplexity, and even disdain in her. For in this tiny corner of the world, a flourishing colony of exiles have settled into a simple, rural existence, living around great literature, intellectual discussions, family, and sweet indulgences. Their peculiar and unconventional ways slowly test Miss Prim's most intimate ideas and fears as well as her most profound convictions. She quickly comes to realize that her advanced degrees did little to prepare her for the lessons she's being taught the least of which is a lesson in love.

Set against a backdrop of steaming cups of tea, freshly baked cakes, warm fires, and lovely company, The Awakening of Miss Prim is a delightful, thought-provoking, and sensitive novel that gives rise to theories about love and companionship, education, and the beauty of every passing moment."

Yay, the library has this one! From the description, it looks like this one was written especially for me. Thank you!

So many of these looks so good. I'm still trying to work out ways to get some of these others without having to pay too much because they look like books I'd love too. Thanks everyone! 

Link to comment
Share on other sites

36 minutes ago, stephanier.1765 said:

I have. It was a really good one too. That's part of my trouble finding something. All the really good, well known ones are books I've already read or, even worse, the library doesn't carry them or they cost a lot because they are older books. And the lesser known ones aren't really enticing, at least the ones I've found so far. I'm still sorting through the ones up thread. They all look so good, but the ones I've checked so far, my library doesn't carry and they cost a lot to buy. I'm still hoping though. 

The Tin Drum by Gunter Grass?

Crime and Punishment (or Notes from Underground [much shorter]) by Dostoevsky?

The Master and Margarita by Bulgakov?

Cancer Ward by Solzhenitsyn?

This Earth of Mankind by Pramoedya Toer?

Hunger by Knut Hamsun?

The House of the Spirits by Isabel Allende?

Children of the Alley (or anything) by Naguib Mahfouz?

Cities of Salt  by Abdul Rahman Munif?

The Plague (or The Stranger) by Albert Camus?

Death on the Installment Plan (or Journey to the End of the Night) by Céline?

Anything by Thomas Mann or Franz Kafka?

Bill

 

 

 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Have you read anything by Emile Zola? Many of his books are bleak, but they are beautifully written. My favorites are L'Assommoir (the drunkard), The Ladies' Paradise, and Germinal. 

ETA: Whoops, I see you found something. Well, I'll leave this here anyway for someone else, or future use.

Edited by marbel
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...