lynn Posted January 17, 2010 Share Posted January 17, 2010 We found a bowling type game the title on the instructions: Alle Neune Spiel - und Kegelspab fur jung and alt some of the wording on the front: Ein Gesellschaftsspiel fur de ganze familie tischkegelbahn aus massives Holz federgelagerte, schwenkbare Abschussrampe TIA Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
C_l_e_0..Q_c Posted January 17, 2010 Share Posted January 17, 2010 Looks like German to me. In fact, here's the silly Google translation from German into English A board game for the whole family bowling alley from solid wood table spring loaded, pivoting launcher Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tap Posted January 17, 2010 Share Posted January 17, 2010 We found a bowling type game the title on the instructions: Alle Neune Spiel - und Kegelspab fur jung and alt some of the wording on the front: Ein Gesellschaftsspiel fur de ganze familie tischkegelbahn aus massives Holz federgelagerte, schwenkbare Abschussrampe TIA The Google translation program set to German to English results in this traslation of the last paragraph A board game for de whole family bowling alley from solid wood table spring loaded, pivoting launcher ETA: The beginning sentence: A strike Game - and Kegelspab for young and old Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathmom Posted January 17, 2010 Share Posted January 17, 2010 German with a few typos - it's not "Kegelspab" it's "Kegelspaß" German has a letter that English does not have. It's pronounced like an "s". And then it should be "für die ganze Familie" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dangermom Posted January 17, 2010 Share Posted January 17, 2010 ß is an old-fashioned double S--you will see it in English in old texts, where a single S looks like an f (without a crossbar) and a double looks like an f with an s glued on. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KidsHappen Posted January 17, 2010 Share Posted January 17, 2010 My German is a little rusty but it looks German to me. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starr Posted January 17, 2010 Share Posted January 17, 2010 It says it's for young and old so have fun! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.