Yes, it can all be quite confusing at times. I had recently learned something new. During Mass the following occurs during the greeting:
Priest says: May the Lord be with you.
People say: And also with you.
Who is "you?" In the past, I had always thought it was the priest. :blush: I was wrong. You are saying it to the Holy Spirit. Sadly, there are Catholics who don't know that.