Hi, y'all! I'm hoping for a little help or a different perspective as I'm working with my gals...
We're doing Spanish, mostly via me talking with them, but with a side of verb conjugations, picture books and games. Lately we've been doing lunch in Spanish, which I imagined would be fun. My goal with that exercise is to help the girls understand that you don't have to be able to speak perfectly, or even have an extensive vocabulary to communicate effectively.
One of my girls (kid2, 6yo) is hung up on it. Always, "Cómo se dice 'may I please have some more goldifsh'?" Or what-have-you. There are words in there she knows, but she's not getting the idea of piecing things together, using signs plus the words she actually has.
How can I help her move from the super-literal translating-every-word-or-it's-useless mindset to a mindset of just making it work? Is that something that'll come with maturity? Can I teach it? Is there some way for me to model it?