Kareni Posted February 12, 2023 Share Posted February 12, 2023 If you are able to translate the following handwritten Hebrew (I believe), I would appreciate it. Hiding this in case you care to start with no preconceptions, I think it may be (highlight to read) SPOILER ALERT**a Harry Potter title***END SPOILER. Regards, Kareni Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bolt. Posted February 12, 2023 Share Posted February 12, 2023 (edited) I've got nothing, as that doesn't look anything like the ancient Hebrew of my studies. However, if you want to check your guess, I did look up that name 'in Hebrew' on google and got some good image results. You could cross-reference. I can't see why the author's name should be 5 sets of letters though. Even with hyphenation, that's a lot for any author's name. Unless the author and title are reversed? I'm pretty curious! (Edited to add that, Yes, the writing on the 'title' line has a reasonable resemblance to the correct author for your guess. So I think the author and title are definitely reversed.) (Okay, now I'm almost sure you are right. I'm just working on the leftmost 3 groups of letters on the author line. They should be which volume of the series, but I'm not seeing a ton of resemblance.) (Yes, it's Order of the Phoenix. Attaching link. https://gefenpublishing.com/product.asp?productid=119) Edited February 13, 2023 by bolt. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kareni Posted February 13, 2023 Author Share Posted February 13, 2023 Thank you very much, @bolt., for all your efforts! They are much appreciated. Regards, Kareni Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
YaelAldrich Posted February 13, 2023 Share Posted February 13, 2023 (edited) 17 hours ago, Kareni said: 17 hours ago, Kareni said: If you are able to translate the following handwritten Hebrew (I believe), I would appreciate it. Hiding this in case you care to start with no preconceptions, I think it may be (highlight to read) SPOILER ALERT**a Harry Potter title***END SPOILER. Regards, Kareni It's Harry Potter. Some title (can you tell I haven't read it?) Jk Rowling. Let me Google the titles of the series and get the rest for you. Be back in a minute! Edited February 13, 2023 by YaelAldrich Cleared up where I posted this 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
YaelAldrich Posted February 13, 2023 Share Posted February 13, 2023 It's the order of the Phoenix. Ta da! 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
YaelAldrich Posted February 13, 2023 Share Posted February 13, 2023 The title is on the author line and the author is on the book title line. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
YaelAldrich Posted February 13, 2023 Share Posted February 13, 2023 https://gefenpublishing.com/product.asp?productid=119 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MercyA Posted February 13, 2023 Share Posted February 13, 2023 I love the Hive. That is all. 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kareni Posted February 13, 2023 Author Share Posted February 13, 2023 Thank you very much, @YaelAldrich! Your help is definitely appreciated. Regards, Kareni 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kareni Posted February 13, 2023 Author Share Posted February 13, 2023 2 hours ago, MercyA said: I love the Hive. That is all. I agree 100%. Regards, Kareni 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.