Jump to content

Menu

How would you punctuate this?


Recommended Posts

This is a bear of a sentence (see below). Is the "dash" right? Or would you use something else. Don't tell me to break it into two sentences - it has to be one....

 

 

She expected the ragged skeletons that thundered through the orchard on their will o' the wisp chargers, expected the slow parade of wraith-like ladies with their gossamer hair and butterfly wings, expected even the raven with the broken tail-feather that flew among them, darting and swooping through their insubstantial forms to send them whisking skyward like so much smoke, but the heavy hand on her shoulder, the warm breath tickling her ear and the soft, masculine voice whispering, “Jane,†– these were the trappings of nightmares, the first indication that her life was about to change for the worse.

Link to comment
Share on other sites

This is a bear of a sentence (see below). Is the "dash" right? Or would you use something else. Don't tell me to break it into two sentences - it has to be one....

 

 

She expected the ragged skeletons that thundered through the orchard on their will o' the wisp chargers, expected the slow parade of wraith-like ladies with their gossamer hair and butterfly wings, expected even the raven with the broken tail-feather that flew among them, darting and swooping through their insubstantial forms to send them whisking skyward like so much smoke, but the heavy hand on her shoulder, the warm breath tickling her ear and the soft, masculine voice whispering, “Jane,†– these were the trappings of nightmares, the first indication that her life was about to change for the worse.

 

I think just a comma or as you have it with the dash if you want to emphasize the pause. I don't think a semicolon would work because everything from the word "but" through the word "Jane" is a subject series*, summarized by the "these" in the second half of the sentence, in need of a verb.

 

*I totally made up the phrase "subject series" btw; I just have no idea what else to call it :D

Link to comment
Share on other sites

I think the dash works okay, but really, if I were writing it, I would try to trim it down a bit and separate it. It gets a bit wordy, in my humble opinion. I have definitely read long sentences that "work" but this one just has a whole lot of description and trails that make it seem a bit busy and hard to follow. Of course, if I was reading the rest of the book/story, then it may not seem this way so much.

Link to comment
Share on other sites

What if I did it like this?

 

She expected the ragged skeletons that thundered through the orchard on their will o' the wisp chargers, expected the slow parade of wraith-like ladies with their gossamer hair and butterfly wings, expected even the raven with the broken tail-feather that flew among them, darting and swooping through their insubstantial forms to send them whisking skyward like so much smoke, but the heavy hand on her shoulder, the warm breath tickling her ear and the soft, masculine voice whispering Jane – these were the trappings of nightmares, the first indication that her life was about to change for the worse.

Link to comment
Share on other sites

What if I did it like this?

 

She expected the ragged skeletons that thundered through the orchard on their will o' the wisp chargers, expected the slow parade of wraith-like ladies with their gossamer hair and butterfly wings, expected even the raven with the broken tail-feather that flew among them, darting and swooping through their insubstantial forms to send them whisking skyward like so much smoke, but the heavy hand on her shoulder, the warm breath tickling her ear and the soft, masculine voice whispering Jane – these were the trappings of nightmares, the first indication that her life was about to change for the worse.

 

Given a vote, I'd go with the quotes (no commas) and the dash. I don't have my copy of Chicago here with me or I could do some research for you, sorry!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...