StillStanding Posted January 28, 2010 Share Posted January 28, 2010 M'agradaria trobar a algu que parli el catala en aquestes terres americanes! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mabelen Posted February 2, 2010 Share Posted February 2, 2010 Me encantarÃa poder escribirme contigo en catalán, pero soy madrileña y aunque entiendo algo de catalán por la afinidad que tiene con el castellano, el italiano y el francés, no lo hablo nada de nada. Creo que somos las únicas españolas que participan en este foro. Yo vivo ahora en California y hoy me acabo de enterar de que hay otra española que vive en mi barrio, ¿en qué zona vives tú? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
StillStanding Posted February 3, 2010 Author Share Posted February 3, 2010 Me encantarÃa poder escribirme contigo en catalán, pero soy madrileña y aunque entiendo algo de catalán por la afinidad que tiene con el castellano, el italiano y el francés, no lo hablo nada de nada. Creo que somos las únicas españolas que participan en este foro. Yo vivo ahora en California y hoy me acabo de enterar de que hay otra española que vive en mi barrio, ¿en qué zona vives tú? Hola, Mabelen. Vivo en Tennessee a las afueras de Nashville. Mi padre era/es Madrileno (no se como usar las letras y simbolos en castellano en mi computadora), pero mis padres se separaron cuando tenia 6 anos y en casa siempre hablamos en catalan. Estas "Homeschooling" a tus hijos? Yo tengo tres hijos y les enseno en casa, este es nuestro sexto ano. Mi esposo es americano y no hablamos castellano en casa. Mis hijos estan aprendiendo un poco de "espanol" pero me siento muy culpable porque mi familia en Espana quiere que les ensene catalan (aqui en los Estados Unidos no lo van a usar). My hija mayor entiende muchas cosas en castellano pero no lo quiere hablar y los peques saben muchas palabras pero no entienden conversaciones. Tienes hijos? Te hablan en castellano? Supongo que en California hay muchos latinos, pero aqui doende estoy yo solo tengo una amiga de herencia Mejican (nacio en texas pero sus padres son Mejicanos y ella habla espanol mejor que yo!). Monica Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ibbygirl Posted February 3, 2010 Share Posted February 3, 2010 Yo tampoco hablo catalan, pero al leer tus comentarios pense en este sitio.http://www.interpals.net/search.php Puedes buscar "pen pals" por pais. A lo mejor podrias encontrar a alguien con quien platicar alli. Suerte. :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matryoshka Posted February 3, 2010 Share Posted February 3, 2010 Tampoco hablo catalán. Conozco a una mujer aquà que lo habla, pero vivimos bastante lejos de ti. Ella tiene un problema un poco diferente - habla catalán en casa, y sus hijos están olvidando el español. ¿Quizá te ayudarÃa este foro en encontrar alguien? http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=56 He comprado tres dvds para mis hijas que fueron hechos en Barcelona - la lengua original es catalán. http://www.lestresbessones.com/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
StillStanding Posted February 3, 2010 Author Share Posted February 3, 2010 Gracias por toda la informacion. Inentare los nuevos foros. Mi madre me envia peliculas de Espana para los ninos, pero prefieren oirlas en Ingles. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mabelen Posted February 3, 2010 Share Posted February 3, 2010 Hola, Mabelen. Vivo en Tennessee a las afueras de Nashville. Mi padre era/es Madrileno (no se como usar las letras y simbolos en castellano en mi computadora), pero mis padres se separaron cuando tenia 6 anos y en casa siempre hablamos en catalan. Estas "Homeschooling" a tus hijos? Yo tengo tres hijos y les enseno en casa, este es nuestro sexto ano. Mi esposo es americano y no hablamos castellano en casa. Mis hijos estan aprendiendo un poco de "espanol" pero me siento muy culpable porque mi familia en Espana quiere que les ensene catalan (aqui en los Estados Unidos no lo van a usar). My hija mayor entiende muchas cosas en castellano pero no lo quiere hablar y los peques saben muchas palabras pero no entienden conversaciones. Tienes hijos? Te hablan en castellano? Supongo que en California hay muchos latinos, pero aqui doende estoy yo solo tengo una amiga de herencia Mejican (nacio en texas pero sus padres son Mejicanos y ella habla espanol mejor que yo!). Monica Entiendo tu conflicto respecto al idioma. Mi marido es originario de Sri Lanka, pero pertenece a la minorÃa tamil y no les ha enseñado su idioma a nuestras hijas. Es difÃcil cuando es un idioma minoritario y sólo lo habla uno de los padres; en nuestro caso tampoco les hemos enseñado el idioma mayoritario en Sri Lanka porque es el único paÃs del mundo en el que se habla, asà que... Español sà les estoy enseñando, desde el primer momento les hablé en español, pero aun asà hablan mejor el inglés porque en mi casa nos comunicamos en inglés como familia. Es cierto que en California hay muchos hispanos, pero llevamos sólo 6 meses aquÃ, mi hija mayor nació en Inglaterra, desde donde nos mudamos a Maryland y donde hemos vivido estos últimos 10 años. No estoy haciendo homeschooling, aunque es una opción que me atrae mucho y por eso frecuento estos foros. De todas formas, conociendo a mi marido, la única posibilidad de que accediera a enseñar a las niñas en casa serÃa si nuestras hijas se encontraran con problemas en el colegio. ¿Cuántos años tienen tus hijos? Mi hija mayor tiene 13 años y está en octavo, la pequeña está a punto de cumplir 6 y está en Kinder. Si te interesa, hay un foro de expatriados españoles por el mundo: www.spaniards.es A lo mejor encuentras a algún usuario por tu zona. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matryoshka Posted February 4, 2010 Share Posted February 4, 2010 Mi madre me envia peliculas de Espana para los ninos, pero prefieren oirlas en Ingles. No les doy la opción a mis hijas - durante la semana, sólo pueden mirar programas en una lengua extranjera (o quizá un documentario en inglés) - aprenden español y alemán. Han recibido las pelÃculas de Harry Potter para la navidad. Después de las semanas de vacaciónes, cuando las habÃan mirado casi constantamente, les he dicho que ya no podÃan verlas en ingles durante la semana - ahora las miran casi todos los dÃas en español, que también es disponible en los dvds ingleses. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.