Jump to content

Menu

jojolaffreux

Registered
  • Posts

    1
  • Joined

  • Last visited

Reputation

0 Neutral
  1. Moi je disais à tous mes étudiants de français langue seconde/étrangère que "Il faut (du) soleil" ... c'était un anglicisme (it is sunny)... moi personnellement je viens de Belgique je n'ai JAMAIS dit "il faut soleil"... cela sonne complètement ridicule. Je dis "il fait beau", "il fait ensoleillé" ou parfois "il y a du soleil"... Il fait soleil, c'est vraiment bizarre puisque soleil n'est pas un adjectif... ce serait comme dire "il fait pluie"... Par contre je suis d'accord que "il fait grand soleil" se dit... donc je peux comprendre pourquoi.. mais "grand soleil" est plus utiliser comme une expression... alors que juste "soleil" non.... Je suis au ce moment au Canada, et les gens disent beaucoup il fait soleil ici. Je ne suis pas contre "il fait soleil", mais veut-on promouvoir un français simpliste proche de l'anglais ou encouragez les gens à utiliser un mot plus précis et unique (ex: ensoleillé).
×
×
  • Create New...