Menu
Jump to content

What's with the ads?

hillfarm

Need help translating this

Recommended Posts

It says "breakfast" (the two bigger characters to the left) and "eat one (breakfast) is good nutrition."

 

It's not dumb, but not sophisticated either ðŸ˜

 

(This is from my Chinese SIL; she attended the top uni in China and can translate old Chinese poetry with all its nuances ... not that such knowledge was needed for this shirt :) ... Anyway, sounds like you can enjoy wearing it now :) )

 

 

ETA: I looked at it more closely and realized I know one character, haha – the second character from the top in the longer column is just a line going straight across horizontally ... that naturally means "one." Now you can show off :)

Edited by Laura in CA
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yay!!! Thank you so much for the help, Laura! (According to Google, the following means Thank You in whatever "simplified Chinese" is)  :)

 

谢谢

 

 

Edited by hillfarm
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...