Jump to content


Need help translating this


Recommended Posts

It says "breakfast" (the two bigger characters to the left) and "eat one (breakfast) is good nutrition."


It's not dumb, but not sophisticated either ðŸ˜


(This is from my Chinese SIL; she attended the top uni in China and can translate old Chinese poetry with all its nuances ... not that such knowledge was needed for this shirt :) ... Anyway, sounds like you can enjoy wearing it now :) )



ETA: I looked at it more closely and realized I know one character, haha – the second character from the top in the longer column is just a line going straight across horizontally ... that naturally means "one." Now you can show off :)

Edited by Laura in CA
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...