It depends on the type of homestudy. Are they measuring sleep or just breathing and pulse and blood oxygen? Is it the full hook up just at home? If you can get a in lab test they are the gold standard if ran by an rpsgt.
As for a mouth piece check with various denists due to wide pricing gap and know to get one to work it will take time as they need to slowly move the jaw forward.