Maybe look into having them evaluated by an FCOVD optometrist. They can check for a visual processing deficit. One of my children had similar issues with letter, number, and color recognition among other visual issues and vision therapy helped immensely.