If your dd's foot checks out okay, I have had good luck with comphrey salve applied externally to bruises or other soft tissue injuries. I would not apply it until you know the bones are intact and where they belong though.
Comphrey is a folk remedy for broken bones. I don't know how effective it is but I would not chance putting it on a possible broken bone that was not correctly set.