My sons are learning German and I am not a native speaker. I am trying to make a print rich environment for my sons and one way I am doing that is to use my younger son's curriculum (pre-school so lots of colors and signs). I am translating everything (and checking it 2-3 times) to German. One of the items I am translating is "Line Leader". I was planning on using this as this is the first person out the door when we go out type of thing. Translated it seems to go to "Linienfürer". As an American that doesn't know much German, "Furer" has a very dark connotation. Is this the case in Germany? I don't mind teaching my children to use this word if this is all that there is. I just don't want to be teaching my children something the equivalent of a racist word in english.
Thank you for the help!